What is software localization?

 

What is the definition of software localization?

We now live in a global economy. To compete in the global marketplace, we must tailor our content and services to the specific needs of each target audience. This necessitates the use of software localization.

Companies who wish to market their products or services globally, as well as improve user experience, need to localize their software.

Companies who wish to market their products or services globally, as well as improve user experience, need to localize their software.

Because the global enterprise software market is likely to continue growing, organizations must plan ahead to avoid missing out on significant opportunities.

What is software localization? 

Localization of software is a broad field. It entails tailoring a software product to the target market's language, cultural, and technical requirements. It contains both the software and all associated documentation. Many software companies would be unable to offer their products in international markets without localization.

It's not easy to adapt high-tech products and software to local markets. To make software approachable to various audiences, skills and expertise are required.

Basically, software localization is the process of converting a product from one language to another. A locale is a set of display parameters that includes things like:

code of a language

nation code or region code

number of format options

settings for the time and date

monetary formats. 

Visual adaption of design and navigation components, such as symbols, colors, and menus, is also part of software localization.

With software localization, the aim product is a product that is seen as a product tailored to the target market and native speakers of the target locale, rather than a basic translation.

What is software testing?

Software testing is a process for determining whether the software product meets the expected requirements. It uses the manual or automated methods to evaluate one or more properties of interest by executing software/system components.

In contrast to actual requirements, software testing's goal is to find mistakes, gaps, and missing requirements. At I’M Translation, we also provide software testing to ensure that localized software works for each target markets.

Why should businesses localize their software?

Any company that wishes to place its goods, platforms, or operating systems in the worldwide market should consider modifying and perfecting the content or support in their target language. Wherever it is necessary to provide a product global visibility, software localization is applied.

Any organization can overcome cultural barriers by developing a comprehensive strategy. It's also critical to pay close attention to user-support content; translating help files, user guides, and video instructions is critical.

Software translation can improve the user experience. When dealing with multilingual individuals, it is critical that the general public understands the content of the program. 

Localization of software allows businesses to position themselves globally, and it is a requirement to compete in the global market.

If you are looking to translate or localize software products for your company, you may need to hire translation agency like I’M Translation (ISiS Korea). Visit us at www.imtranslation.com and www.isiskorea.com/eng.