Interview Series with Translators: Get to Know the People Who Ensure Precise Translations

   Interview Series with Translators: Get to Know the People Who Ensure Precise     Translations


We at ISIS Korea take great satisfaction in providing accurate and culturally sensitive translations that cut across language barriers and unite people everywhere. Our committed translators, each with their own specializations, backgrounds, and priceless insights into producing accurate and efficient translations, are the driving force behind every translation project's success.

Through this series of interviews, we highlight the amazing people who make it all possible. Let's explore their experiences, knowledge, and advice for guaranteeing excellent translation services:

Interview with Mr.Ji Hoon

Background and Journey

Q: Could you tell us a bit about your background and how you became a translator?

A: "I've always had a passion for languages since I was young. Growing up in Seoul, Korea, I was exposed to multiple languages and cultures, which sparked my interest in translation. I pursued formal education in linguistics and translation studies, which eventually led me to join ISIS Korea."

Specialties and Areas of Expertise

Q: What are your main areas of expertise as a translator?

A: "I specialize in translation, where precision and attention to detail are crucial. Whether it's legal documents, medical reports, or marketing materials, I strive to convey the original message accurately while considering cultural nuances."

Tips for Achieving Accurate Translations

Q: What advice would you give to clients or aspiring translators for achieving accurate translations?

A: "Understanding the context is key. It's not just about translating words; it's about capturing the intended meaning and cultural subtleties. Communication with clients to clarify ambiguities and staying updated with industry terminology are also essential."

Interview with Mr.Nguyen

Background and Journey

Q: What spurred you on to seek a profession in translation?

A: "Languages and their capacity to unite people have long attracted me, having grown up in a cosmopolitan setting. My interest in translating began while I was a student in university, and I became aware of how important clear communication is to overcoming cultural gaps."

Specialties and Areas of Expertise

Q: Could you list any of the translation-related specialties you have?

A: "I specialize in IT, which require a thorough grasp of terminology unique to the industry in addition to language proficiency. Because of my specialty, I am able to provide translations that are dependable and up to the highest standards."

Tips for Achieving Accurate Translations

Q: What methods do you use to make sure your translations are accurate?

A: "In addition to doing extensive research and speaking with subject matter experts, I think that learning should never stop. I keep my accuracy and productivity up to date by using technology tools, going to professional development workshops, and keeping up with linguistic changes."

By means of our "Interview Series with Translators," we aspire to offer an insight into the proficiency and commitment of our translators at ISIS Korea. Their dedication to perfection guarantees that each translation assignment satisfies the most exacting requirements in terms of dependability and quality. Keep checking back for more thought-provoking conversations that showcase the human element in our language solutions.

Are you prepared to communicate effortlessly in multiple languages? Speak with ISIS Korea about your translation requirements and see how we can support your international success.

Need a translation? I’M Translation and ISIS Korea provides professional translation and interpretation services.

If your company or institution requires expert translation or interpretation services, consider working with ISIS Korea. We provide a variety of services adapted to the unique requirements of your industry, providing clear and accurate communication between languages. Contact us via www.isiskorea.com/eng

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Multilingual Marketing: How Translating Ads Can Make or Break a Brand

Image
Multilingual Marketing: How Translating Ads Can Make or Break a Brand Creating marketing messaging that cut across linguistic and cultural barriers is crucial in today's worldwide economy. Translating advertising requires more than just translating words from one language to another; it also entails making sure the message is compelling, culturally appropriate, and effective. This blog will examine prominent case studies of both successful and unsuccessful marketing translations and provide guidance on creating multilingual advertising campaigns that work. Case Study 1: Successful Translation – Coca-Cola’s “Share a Coke” Campaign Background: Coca-Cola’s “Share a Coke” campaign, which started in Australia in 2011, involved replacing the iconic Coca-Cola logo on bottles with popular names and phrases. The campaign was a hit, and it expanded globally to numerous countries with localized versions. Success Factors: 1.     Cultural Adaptation: Coca-Cola didn’t just translate th...
Read more

The Evolution of Translation Tools: From Babel Fish to AI

Image
The Evolution of Translation Tools: From Babel Fish to AI Translation tools have come a long way since the early days of language translation, evolving from rudimentary aids to sophisticated AI-powered systems. This journey reflects not just technological advancements but also changes in how we approach and understand language. Here’s a look at the evolution of translation tools, from the mythical Babel Fish to today's cutting-edge AI technologies. 1. The Mythical Beginnings: The Babel Fish The concept of universal translation can be traced back to Douglas Adams' "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy," where the Babel Fish, a small creature that translates any language for its wearer, serves as a humorous yet idealistic symbol of universal communication. While fictional, this idea captured the imagination and desire for seamless translation across languages. 2. Early Translation Attempts: Machine Translation Origins **a. ** Early 20th Century: Statistical ...
Read more

Important distinctions and overlaps between translation and localization

Image
Important distinctions and overlaps between translation and localization Definition of Translation: The process of translating a text from one language to another without changing its original meaning is called translation. It mostly concentrates on the language component of the information. Key Characteristics: ü   Word-for-Word: Translation often involves a more literal conversion of words and phrases. ü   Language-Focused: The main goal is to convey the original message accurately. ü   Contextual Sensitivity: Translation must account for linguistic differences but doesn’t always address cultural context in detail. Real-World Example: Imagine a company releasing a user manual for a new product. The translation would involve converting the manual from English to French, ensuring that technical terms and instructions are accurately represented in French. For instance, "right-click" would be translated as "clic droit." Definition of localization: Loca...
Read more